Сизифов камень (иноск.) — о трудной, безрезультатной, бесконечной работе (муке)
Ср. (Во время жениховства) говорить бывало, когда мы остаемся одни, ужасно трудно. Какая-то была Сизифова работа. Только выдумаешь, что сказать, скажешь, опять надо молчать, придумывать...
Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 10.
Ср. С какою безотчетною радостью шла она в объятия друга и вместо их встретила Сизифов камень, который она всю жизнь должна ворочать на груди своей...
И.И. Лажечников. Ледяной дом. 3, 10.
Ср. Видел я также Сизифа, казнимого страшною казнью:
Тяжкий камень снизу обеими влек он руками
В гору; напрягши мышцы, ногами в землю упершись,
Камень двигал он вверх; но едва достигал до вершины
С тяжкой ношей, назад устремленный невидимой силой,
Вниз по горе на равнину катился обманчивый камень.
Снова силился вздвинуть тяжесть он, мышцы напрягши,
Тело в поту, голова вся покрытая черною пылью.
Hom. Odyss. 11, 593-600. Жуковский. Одиссея.
Ср. Sisyphi labores.
Ср. (Sisyphi) saxum volvere.
Тяжело работать.
Ср. Cicer. Tusc. 1, 5.
Ср. Satis din hoc jam saxum volvo.
Достаточно долго ворочаю этот камень.
Terent. Eun. 5, 8, 55.